جمله بالعامية وجمله بالفصحى

مساء الخير

لعبة عجبتني ..
وحبيت انقلها لكم هني اذا تحبون تشاركون فيها

وفكرتها سهله

نقول الجمله باللهجة العامية والعضو اللي بعدنا يدش
ويترجمها للفصحى .. وعقب يحط لنا جمله يديدة بالعامية


مثلاً ..

حط العيش في الصحن لا تتلف الدنيا


يدش العضو اللي بعدة يترجم : ضع الأرز في الطبق حتى لا توسخ المكان


وهكذا ههههههههههههههههههه



اتمنى تعجبكم اللعبة

واسمحوا لي ابلش باول جمله


(( دير بالك وانت تسوق لاتدعم احد ))

بانتظار تفاعلكم

محبتي

الذي في القدر يخرجهُ المٍلاسُ عدل؟؟؟
حنون مادورتي الا هالكلمه وين احثل لها ترجمه!هع
امممم شنو يااربي


قوم روح اشتر لنا ميوه حق العصر

اذهب اشتري لنا الماي للعصر

اماا انااا من زوود ما فااالح بـ لعربي المعلمة كل يوم تطردني هههههههه

ان راااح القطوو العب يا فاار << وايد ينقال له تاثير ههع >> ترجمو ههااهاها

اذا ذهب القط العب يا ايها الفأر

نسيت احط جملتي
^
^
هاذي جملتي هع

تحلى بالصبر وسيأتي الفرج خخخخخخخخخخخخ
جملتي... اللي ماله اول ماله تالي ..

الذي ليس له اول ليس له اخر
يهاهاا
ركدوو حبايبي ترا الركاده زينه

هههههههههههههههه حلوة ترجمتج

خبزن خبزته كله لوحدك ,,,

وش مسوي معا غيري وش الدنيا فقربه قوول ياروحي انته متهني ولا بشووفتي مشغول <<<< كيفي

يسلمووو حبي على الموضوع :**
لوووتي عااد مو جي توهقني :$
ماذا تفعل مع شخص اخر غيري وما هي الحياة معه تحدث يا >>روحي << انت سعيد ام برؤيتي لديك عمل
مشرووع فاشل اني اتكلم لغه عربيه

نسيييت اكتب جملتي
جاني يبي حبي جاني يبي قربي جاني يبي قلبي ما ارد مهم كان >>>

اتى إلي يريد حبي اتى إلي يريد القرب مني اتى إلي يريد قلبي لن ارجع مهما حصل <<< كااااك وربي فلم



حدي نعساانه ابي اناام << جملتي

اشعر بالنعاس الشديد اريد ان انام << ههههه

ماكرينا ماكرينا ماكرينا حطي ايدك على خصرك هييه ماكرينا << ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

كااااااااااااك
ماكارينا ماكرينا ضع يديك على خاصرتك هيااا ماكرينا




احم شراايكم ضبطتها مو


دخووول الحمام مش زي خروجه <<< نعم شكوو برااا

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه رقوووووص ولك شنو هذااا
يااااااااو اشلون اترجمها بالله انا استسلم هع مخي مقفل يلاااا اترجمها
بطتنا فجرت بطن بطتكم لكن بطتكم لم تقجر بطن بطتكم هههههههههههههههههههه يبوووووووي بس يبتها رقوووص لاتنكر هع

يلااا ابي جملة
دقني دقني دقني دقني دقني دقني وشبعني دق ياااناااس >>>> العن ام الفصله